古县萧条秋景晚，昔年陶令亦如君。
头巾漉酒临黄菊，手[板]支颐向白云。
百里岂能容骥足，九霄终自别鸡群。
相思不恨书来少，佳句多从阙下闻。
寄永乐殷尧藩明府
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永乐：县名。
殷尧藩：人名。
明府：县令。
陶令：陶渊明，曾任彭泽令，好饮酒赏菊。
头巾漉酒：用头巾过滤酒渣，陶渊明的典故。
黄菊：黄色的菊花。
手板：笏板，官员上朝所持。
支颐：托着下巴。
骥足：千里马的脚，比喻杰出人才。
九霄：天空极高处，比喻高位。
鸡群：比喻平庸之辈。
阙下：京城。
译文
古老的县城萧条冷落，秋景已晚，当年的陶渊明也像你一样。你用头巾过滤酒水面对黄菊，手持笏板托腮仰望白云。百里之地怎能容纳千里马的足迹？你终究会离开鸡群飞向九霄。相思并不怨恨书信来得少，因为你的佳句大多是从京城传回来的。
赏析
借用陶渊明的典故赞美友人的高洁志趣，同时预言其必将飞黄腾达，表达了深厚的友情和对友人才华的肯定。