笑语欢今夕，烟霞怆昔游。
清羸还对月，迟暮更逢秋。
胜理方自得，浮名不在求。
终当制初服，相与卧林丘。
与故人夜坐道旧
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道旧：谈论往事。
烟霞：指山水景色，也代指隐居生活。
怆（chuàng）：悲伤。
清羸（léi）：清瘦虚弱。
迟暮：晚年，比喻人生将尽。
胜理：美好的道理或境界。
初服：刚穿上的衣服，引申为初心或未染尘俗的本性，典出《离骚》“退将复修吾初服”。
林丘：山林丘陵，指隐居之地。
译文
今晚我们欢声笑语，沉浸在重逢的喜悦中，但回想起过去游历山水的日子，心中却充满了伤感。如今我们都已清瘦衰老，相对而坐望着明月，正值人生的迟暮之年，又恰逢萧瑟的秋天。好在我们在探讨深刻的道理中找到了自我满足，不再刻意追求世俗的虚名。最终我们将回归本真，穿上象征初心的衣服，一起在山林丘壑间隐居休息。
赏析
此诗通过与故人夜话，抒发了对时光流逝、人生迟暮的感慨，以及对淡泊名利、回归自然的向往。前半部分今昔对比，乐中含悲；后半部分由景入理，表达了看透世事后的豁达。结尾“制初服”、“卧林丘”点明主旨，展现了诗人追求精神自由和高洁人格的理想境界。