金台去棹倚云開，和饯诸诗已罄怀。
行计竟为尊鲁出，橹声相逐过江来。
定逢归旆荣桑里，岂料危机伏茗杯。
願梓新吟留宇宙，也胜苏武得生回。
和叠山送淮安士友韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金台：指黄金台，燕昭王筑台以招贤士，后泛指招贤之地。
尊鲁：尊崇鲁国，此处借指尊崇儒学或正统。
归旆：归来的旗帜，指归乡。
桑里：桑梓故里，指家乡。
茗杯：茶杯，暗指日常饮食中的危机。
梓：雕版印刷，引申为刊印流传。
译文
在黄金台上，你乘船离去，船帆仿佛倚着云霞张开；我们设宴饯行，和诗已把心中的情怀倾尽。你的行程终究是为了尊崇儒学而出仕，船橹声相随，你渡过江来。想必你归来时，旌旗荣耀地回到故乡；可谁能料到，危机竟潜伏在茶杯之间。但愿你的新诗能刊刻流传于天地间，这也胜过苏武活着回来。
赏析
此诗为送别之作，表达对友人出仕的期许与对世事变幻的感慨。首联以金台饯别起兴，颔联点明行程目的，颈联转折，揭示荣归与危机并存，尾联以苏武作比，勉励友人诗名传世。全诗用典贴切，情感深沉，既有送别的依依不舍，又有对人生风险的警醒。