秋怀

宋 ·宋诗

雁yàn声shēng叫jiào断duàn一yī天tiān秋qiū,寒hán气qì凭píng陵líng季jì子zi裘qiú。
莫mò恨hèn蛾é眉méi偏piān薄bó命mìng,曾céng知zhī猿yuán臂bì自zì难nán侯hóu。
绕rào黄huáng花huā有yǒu诗shī消xiāo遣qiǎn,持chí紫zǐ螯áo兼jiān酒jiǔ拍pāi浮fú。
未wèi用yòng凄qī凉liáng如rú宋sòng玉yù,月yuè明míng清qīng思sī满mǎn前qián洲zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

季子裘:苏秦(字季子)游说失败时黑貂裘破旧,形容落魄。

蛾眉薄命:美人命运不好,喻才士不遇。

猿臂难侯:李广臂长如猿,善射却难封侯,喻有才难遇。

紫螯:紫色的蟹钳,代指螃蟹。

拍浮:浮游,这里指饮酒。

译文

大雁的叫声划破了整个秋天的天空,寒气逼人,我像苏秦一样穿着破旧的皮裘。不要怨恨美人偏偏命运不好,要知道像李广那样臂长善射的人也难以封侯。绕着菊花,我有诗可以消遣,拿着紫色的蟹钳,又有酒可以畅饮。不必像宋玉那样凄凉悲秋,月光清朗,我清明的思绪洒满前面的沙洲。

赏析

此诗写秋日感怀。首联以雁声、寒气营造秋日萧瑟氛围,并以季子裘自况落魄;颔联连用蛾眉薄命、猿臂难侯两个典故,抒发才士不遇之慨;颈联转写赏菊持螯、诗酒自遣的旷达;尾联以“未用凄凉如宋玉”自勉,月明清思,境界开阔。全诗悲慨中见超脱。