风波不动影沈沈，翠色全微碧色深。
应是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心。
题君山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君山：洞庭湖中的一座小岛。
影沈沈：倒影深沉暗淡。
翠色全微碧色深：翠绿的颜色很微弱，碧绿的颜色很深。
水仙：传说中的水中仙女。
梳洗处：梳妆打扮的地方。
一螺青黛：比喻君山的形状像女子画眉用的螺子黛。
镜中心：镜子中央，比喻平静的湖面。
译文
洞庭湖上风平浪静，君山的倒影深沉暗淡；山上草木的翠色显得微弱，而湖水的碧色却十分深邃。这里应该是水中仙女梳妆打扮的地方吧，那座小岛就像是一枚青黑色的螺子黛，静静地躺在明镜般的湖水中央。
赏析
诗人运用比喻手法，将君山比作女子的眉黛，将湖面比作镜子，形象地描绘了君山小巧玲珑、静谧秀美的姿态。意境空灵，色彩鲜明，极具画面感。