离思茫茫正值秋，每因风景却生愁。
今宵难作刀州梦，月色江声共一楼。
宿嘉陵驿
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嘉陵驿：位于嘉陵江畔的驿站。
刀州：益州（成都）的别称，因三国时公孙述梦见有人赐刀而得名。
共一楼：同在楼阁之中。
离思：离别的情思。
译文
满怀离别的思绪正值深秋时节，每当看到周围的风景，反而更生出了愁绪。今晚恐怕很难做一个回到成都的美梦了，因为明亮的月色和江水的涛声共同充斥在这一座楼阁里，扰得人无法安眠。
赏析
诗人寓情于景，以“月色江声”的客观存在衬托主观的失眠与愁苦。想做梦回乡而不得，环境的清冷加剧了内心的孤寂，含蓄地表达了宦游在外、归期无望的深沉感慨。