行过险栈出褒斜，出尽平川似到家。
万里客愁今日散，马前初见米囊花。
西归出斜谷
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斜谷：褒斜道，连接关中与汉中的险要通道。
险栈：危险的栈道。
平川：平坦的原野。
米囊花：罂粟花的别称，果实形似米袋。
译文
走过了危险的栈道，终于走出了褒斜谷，眼前出现平坦的原野，感觉就像是回到了家一样。万里旅途积累的客愁在今天全部消散了，因为在马的前面第一次看到了盛开的米囊花。
赏析
此诗写归途之喜。从“险栈”到“平川”，空间的变化映射心理的放松。看到象征家乡或安宁的米囊花，瞬间化解了长期的羁旅之愁，情感转折自然，充满生活气息和喜悦之情。