恋陟怀迁怕去官，近时君子退如难。
中书堂拂高风袖，神武门留太华冠。
此举直堪惊醉梦，斯人端是障狂澜。
先生真正平斋子，凛凛清标万古寒。
送洪右司去官
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陟：升迁。
中书堂：中书省政事堂，代指高位。
神武门：皇宫北门，指辞官归隐。
太华冠：华山冠，喻高洁。
平斋子：指洪右司，号平斋。
清标：清高的风标。
译文
人们都贪恋升迁、害怕丢官，近来的君子们要退隐好像很难。可你在中书堂上拂袖而去，高风亮节，在神武门前留下太华冠般的清名。你这一举动真能惊醒醉梦之人，你这个人正是阻挡狂澜的中流砥柱。先生真是真正的平斋子，你那凛凛的清高风标让万古都感到寒意。
赏析
此诗送洪右司去官，赞其不恋权位、急流勇退的高风亮节，以“惊醉梦”“障狂澜”誉其品格，尾联以“凛凛清标”作结，表达敬仰之情。