霏微晚雨湿疎钟，彷佛浮图出半空。
回首江南山色远，平山却在有无中。
望平山堂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霏微：细雨迷蒙的样子。
疎钟：稀疏的钟声。
浮图：佛塔。
平山堂：扬州著名古迹，欧阳修所建。
有无中：若有若无，看不真切。
译文
傍晚细雨迷蒙，打湿了稀疏传来的钟声，隐约看见一座佛塔出现在半空中。回头望向江南，山色遥远模糊，那座平山堂竟然也处在若有若无之间。
赏析
此诗意境朦胧优美，利用雨雾制造视觉上的不确定性。“湿疎钟”调动听觉，“出半空”调动视觉，最后聚焦于“平山堂”的虚幻感，表达了对历史名胜的追忆以及在烟雨江南中产生的梦幻般的审美体验。