古来幕府俱才雄，子美严武韩裴公。
近时幕府养清望，一事不到筹帷中。
先生人物宜台省，岂合官曹坐閒冷。
祇今时事欠撑拄，袖手旁观应不肯。
浔阳戈甲屯如云，天子命我参卿军。
江头策马枭黠虏，快作当年虞允文。
欲知允文宰相业，只观采石江头捷。
满望麒麟第一功，不唱阳关第三叠。
送杨帅参之任
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨帅参：指姓杨的帅府参谋，宋代幕职官的一种。
子美严武：杜甫字子美，曾入剑南节度使严武幕府为检校工部员外郎。
韩裴公：韩愈曾入宣武军节度使董晋、宁武军节度张建封幕；裴度曾任中书令等高位，此处借指名臣在幕府的经历或地位。
清望：清廉的名望。
筹帷：运筹帷幄，指参与军事决策。
台省：御史台和中书省等中央高级官署。
虞允文：南宋名臣，采石之战中以文臣身份指挥军队大败金兵。
阳关第三叠：即《阳关三叠》，送别之曲。
译文
自古以来，幕府之中聚集的都是才华横溢的英雄人物，就像当年杜甫在严武麾下、韩愈和裴度那样显赫。然而近代的幕府虽然培养出了许多享有清誉的人，但真正关乎国家大事的谋划却很少进入他们的视野。先生您这样的人物本该在朝廷中枢任职，怎么适合在闲冷的官署里坐着呢？如今时局艰难，缺乏支撑大局的人才，您袖手旁观肯定是不肯的。现在浔阳一带兵器甲胄堆积如云，天子命令您去参军幕府协助处理军务。希望您能在江边策马扬鞭，斩杀狡猾的敌虏，痛快淋漓地做出像当年虞允文那样的壮举。想要知道虞允文后来成为宰相的功业，只需看看他在采石矶头取得的胜利。满怀期望您建立麒麟阁上第一等的功勋，所以我不忍心唱那令人伤感的《阳关三叠》来送别您。
赏析
此诗通过对比古今幕府人才境遇，赞扬杨帅参的才干与担当。诗中引用杜甫、虞允文等典故，既是对友人的期许，也隐含对当时幕府只养清望而不务实政的不满。结尾以“不唱阳关”反衬建功立业的豪情，格调高昂，气势雄健。