恋阙重阳不入都，菊英虽好不干渠。
樽前丞相方行酒，花外尧夫恰小车。
羯末封胡延客醉，雷陈张范预期酤。
他年三径羊裘隠，君子应能范蠡图。
次韵晋三姪招予及同年饮
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序来写诗。
晋三姪：作者的侄子，排行第三。
恋阙：留恋朝廷，指对国事的关切或仕途的牵挂。
菊英：菊花的花瓣，代指菊花酒或赏菊之事。
尧夫：邵雍的字，北宋理学家，以安乐窝闻名。
羯末封胡：典出《世说新语》，谢安问子侄们谁最优秀，有人答“封胡羯末”，指谢氏子弟中的佼佼者，此处借指在座才华横溢的宾客。
雷陈张范：指东汉时交情深厚的朋友雷义与陈重、张劭与范式，比喻友情真挚。
范蠡图：指范蠡助越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖的故事。
译文
虽然心里还惦记着朝廷的事，但重阳节这天并没有进入都城去凑热闹，觉得眼前的菊花虽然开得不错，却与自己无关紧要。酒杯前那位丞相正在行酒令劝人喝酒，而花丛之外，像邵雍那样的高士正坐着小车悠然经过。在座的宾客都是像谢家子弟那样才华出众的人物，大家喝得酩酊大醉；我们的情谊也像古代的雷义、陈重那样深厚，早就约好了要一起买酒畅饮。等到将来某一天，我也想像古人那样隐居在三径之中，披着羊裘做个隐士，那时候君子们应该能理解我效仿范蠡急流勇退的心意吧。
赏析
此诗通过对比官场宴饮与隐逸生活，表达了诗人虽身处繁华宴席，心向高洁隐逸的情怀。用典丰富，将友人比作谢家子弟、古代贤友，既赞美了在场者的才德，又含蓄地流露了对功成身退、归隐山林的向往，格调高雅，情感真挚。