使华

宋 ·宋诗

使shǐ华huá馆guǎn伴bàn日rì宣xuān劳láo,风fēng雨yǔ连lián床chuáng夜yè作zuò逃táo。
爱ài惜xī太tài痴chī如rú拱gǒng璧bì,弃qì遗yí胜shèng读dú若ruò秋qiū毫háo。
双shuāng清qīng幽yōu沼zhǎo芳fāng泉quán活huó,一yī碧bì长cháng空kōng皓hào月yuè高gāo。
坐zuò看kàn睡shuì魔mó三sān舍shě辟pì,金jīn炉lú兽shòu炭tàn古gǔ离lí骚sāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

使华:使者,指奉命出使的人。

馆伴:陪同外宾或上级官员住宿接待的官员。

宣劳:宣扬劳绩,或指辛勤工作。

风雨连床:典出苏轼《狱中寄子由》“风雨何年更连床”,形容兄弟或好友亲密无间,同榻而眠。

拱璧:双手捧持的大玉璧,比喻极其珍贵的东西。

秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,比喻极细微的事物。

双清:指水清、月清,或两种美好的事物并存。

金炉兽炭:精美的香炉和兽形木炭,形容富贵人家的奢华生活。

译文

作为使者随行人员,每天忙着接待应酬,辛苦劳作;但在风雨之夜,我们却能像兄弟一样挤在同一张床上,逃避外界的纷扰。我对这份情谊珍惜得像捧着巨大的玉璧一样痴心;相比之下,那些被遗弃的琐事或他人的看法,轻得就像秋天的毫毛一样不值一提。池塘里清澈的水和天上的月亮相互映照,显得格外幽静美好;抬头望去,是一片碧蓝长空和高悬的皓月。坐着看着睡魔退避三舍,在这温暖的兽炭香炉旁,细细品读古老的《离骚》。

赏析

诗中通过对比公务的繁忙与私下的闲适,展现了诗人对友情的珍视和对精神世界的追求。“风雨连床”的典故运用贴切,突出了知己相伴的温暖。后半部分写景清丽,以“双清幽沼”、“一碧长空”烘托出宁静致远的心境,最后在书香中结束,余韵悠长。