寓吴门十首其四

宋 ·宋诗

溪xī翁wēng园yuán客kè问wèn何hé如rú,可kě讳huì浮fú生shēng百bǎi计jì疎shū。
不bù惮dàn典diǎn衣yī规guī得dé酒jiǔ,长zhǎng因yīn乞qǐ米mǐ衒xuàn能néng书shū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溪翁:住在溪边的老人。

园客:管理园圃的人。

讳:避讳,隐瞒。

浮生:人生。

典衣:典当衣服。

衒:炫耀,卖弄。

译文

溪边的老翁和园里的客人问我过得怎么样,我怎能隐瞒呢——这一生百计营谋,却事事疏略。我不怕典当衣服来换酒喝,还常常因为向人乞米,反倒炫耀自己会写字。

赏析

此诗以问答形式自述窘况。前两句答客问,直言生计疏略;后两句写典衣得酒、乞米衒书,以自嘲口吻写贫士的洒脱与无奈。语言诙谐,于辛酸中见旷达,是宋诗以俗为雅的代表。