满城风雨近重阳，一舸烟波入醉乡。
心事已同鸥鸟白，眼界空有云山苍。
酒安能管兴亡事，菊亦颇复时世粧。
何似长歌明月里，月明天阔地更长。
满城风雨近重阳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重阳：节日，九月九日。
一舸：一条船。
鸥鸟白：比喻心地纯洁，无机心。
时世粧：流行妆容，比喻迎合世俗。
译文
满城风雨临近重阳节，我乘着一叶扁舟进入醉梦之乡。心事已经像白色的鸥鸟一样纯净无杂念，眼界空空荡荡，只有苍翠的云山。酒怎么能管得了国家兴亡的大事？菊花也不过是稍微模仿一下流行的妆饰罢了。哪里比得上在明亮的月光下长久地高歌，月色明亮天空辽阔，大地更加宽广。
赏析
借重阳风雨抒发超脱尘世的情怀。诗人以鸥鸟自比，表达无心机、不问世事的愿望。对菊花的调侃显示出其不拘泥于形式的洒脱，结尾归于明月长歌，意境高远旷达。