阳关酒尽不成声，杨柳烟中一棹轻。
日暮碧云烟水阔，梅花难寄此时情。
贺杨司户庭玉
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阳关：指《阳关三叠》，古代送别时唱的歌曲，此处代指送别的酒宴。
一棹：一条船，或指划动的一支船桨，代指行舟。
碧云：傍晚时的云彩，常用来寄托相思之情。
梅花难寄：典出陆凯《赠范晔诗》“折梅逢驿使，寄与陇头人”，意为无法将心意像折梅一样传递给远方的人。
译文
在送别的宴席上，《阳关曲》的歌声已经唱尽，酒杯也空了，离别的悲伤让喉咙哽咽得发不出声音。看着那杨柳如烟般朦胧的景色中，你乘坐的小船轻轻划开水面，渐行渐远。夕阳西下，碧绿的云霞笼罩着辽阔的水面，景象虽美却让人倍感孤寂。我多么想折一枝梅花寄给你以表思念，可这满腹的情意实在难以传递，只能独自惆怅。
赏析
此诗借送别场景抒发离愁。前两句写酒尽歌终、孤舟远去，渲染凄凉氛围；后两句以景结情，用“碧云烟水”之阔大反衬内心之孤独，化用“折梅寄远”典故而曰“难寄”，更显情深意切，含蓄隽永。