与君同在苦空间，君得空门我爱闲。
禁足已教修鴈塔，终身不拟下鸡山。
窗中遥指三千界，枕上斜看百二关。
香茗一瓯从此别，转蓬流水几时还。
赠潼关不下山僧
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潼关：古关隘名，在今陕西。
空门：佛教法门，指出家修行。
禁足：佛教戒律之一，指不外出游历，专心修行。
鴈塔：大雁塔，位于长安慈恩寺内。
鸡山：即衡山，因形似飞鸟而得名，此处代指僧人修行的名山。
三千界：佛教用语，指大千世界。
百二关：指潼关等险要关隘，“百二秦关”形容地势险固。
转蓬：随风飘飞的蓬草，比喻漂泊不定。
译文
我和你虽然同处在这充满苦难的人世间，但你选择了遁入佛门寻求解脱，而我却偏爱尘世的悠闲自在。你为了在慈恩寺的大雁塔下潜心修行，已经严守戒律不再随意走动；这一生你也打算留在衡山那样的清净之地，再也不下山涉足红尘。透过窗户遥望，你能指点那浩瀚无边的三千大千世界；枕着石头斜倚，便能静观那险峻异常的百二秦关。如今我要与你分别，喝下一杯香茗作为送别，从此我就像随风飘转的蓬草和流水一样，不知何时才能归来相聚。
赏析
诗人通过对比自己与僧友不同的人生选择——爱闲与修空，表达了对友人坚守修行的尊重，同时也流露出自身羁旅漂泊的无奈。诗中“窗中”、“枕上”两句意境开阔，展现了僧人超然物外的精神境界，结尾以转蓬自喻，余味悠长。