克期取证，功行已圆。
湘南潭北，一月在天。
五峰深处，万象皎然。
相见不须抚背，痛与肋下三拳，掣风掣颠。
克圆上人
全文共 52 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
克圆：人名，隐含“克制圆满”之意。
取证：证悟果位。
湘南潭北：湖南地区。
掣风掣颠：形容动作迅猛或神态狂放。
译文
约定好的期限到了，你已经证悟，功德修行也已圆满。在湘南潭北之地，天上的月亮映照在水中，五座山峰深处，万象清晰可见。相见时不需要抚摸背部表示亲切，而是要狠狠地在肋下给三拳，让你体验那种狂风颠簸般的震撼。
赏析
语言硬朗，充满力量感。通过“痛与肋下三拳”这种激烈的肢体接触意象，表现禅宗接引学人时的峻烈手段，意在打破对方的舒适区。