苗枯亲未葬，号泣日于田。
谁谓竟不雨，而能独有年。
吴明彻
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴明彻：南朝陈将领，早年务农。
苗枯：庄稼枯萎。
号泣：大声哭泣。
独有年：独自拥有丰收之年（意指因孝感动天而降雨）。
译文
田里的禾苗都已经干枯了，而亲人去世后还未安葬，他在田间悲痛地号哭。谁能想到上天竟然没有降下大雨，反而让他独自拥有了一个丰收的好年头呢？
赏析
利用“旱灾”与“丰收”的反转，宣扬“孝感天地”的观念。吴明彻的哭声似乎唤来了雨水，虽未直接写降雨，但“独有年”暗示了奇迹发生，强化了孝道的超自然力量。