底事能令妾，为君死不辞。
不思君遣客，报妾父雠时。
如姬
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
如姬：战国时期魏王宠妃，曾窃符救赵。
底事：什么事。
令妾：让我。
为君死不辞：为您去死不推辞。
不思：不考虑。
君遣客：您派遣门客。
报妾父雠：为我父亲报仇。
译文
究竟是什么事情，能让你心甘情愿地为信陵君赴汤蹈火、在所不辞呢？你或许从未想过，当初信陵君派遣门客去击杀晋鄙，实际上是为了报答你杀父之仇的大恩大德，这才是你誓死效忠的根本原因。
赏析
揭示了如姬窃符救赵背后的深层动机——报父仇。诗人指出其行为并非单纯的愚忠，而是基于孝道驱动的感恩图报，丰富了人物形象的内涵，强调了孝义在政治行动中的作用。