青州布衫重七斤，由来错认定盘星。
那知富士山孤峻，到顶须行三日程。
偈颂二十一首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青州布衫重七斤：禅宗著名公案，指有人问如何是佛，答曰“干屎橛”或类似粗话，此处借指对名相的执着或误解。也有版本指赵州茶、云门饼等，此处特指青州布衫，喻指平凡之物被赋予特殊意义。
错认定盘星：错误地将其当作衡量标准或核心真理。
富士山：日本名山，此处可能借指高远难及的目标，或仅作为异域意象。
孤峻：孤独而险峻。
到顶须行三日程：到达顶峰需要走三天的路程，喻指修行之路漫长艰辛。
译文
人们常常把青州那件普通的布衫看得太重，错误地把它当成了衡量价值的定盘星。殊不知，要想攀登那座孤高险峻的富士山，可是需要整整走上三天的路程啊。
赏析
批评了世人舍近求远、执着于琐碎名相而忽视宏大目标的倾向。通过“布衫”与“富士山”的对比，强调了修行应有长远的眼光和脚踏实地的毅力。