不是沉渊效楚平，爱亲念重爱身轻。
一抔残土今如昨，千载英魂死亦生。
辞诧外孙堪称德，书传列女永扬名。
哀哀衔痛无时极，犹听江猨似哭声。
题曹娥庙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹娥庙：纪念东汉孝女曹娥的庙宇。
沉渊：投入水中。
楚平：指伍子胥之父伍奢，或被冤杀的楚国大夫，这里可能误用或泛指忠臣被害，曹娥并非效仿某人，而是寻父。注：原诗“效楚平”可能指伍子胥鞭尸楚平王报仇，但曹娥是孝女，此处对比意在强调她非为复仇，纯为孝义。或者“楚平”指其他典故，暂按字面理解。更常见的解释是：不是像某些人那样沉渊是为了效仿前人（如伍子胥相关故事），而是出于至孝。
一抔（póu）残土：一堆泥土，指坟墓。
外孙：曹娥死后，其父尸体浮出，曹娥亦死，后人立碑，碑文中有“汉孝女曹娥碑”，由邯郸淳撰写。这里“辞诧外孙”可能指碑文内容或后世评价。
列女：《列女传》中记载的女性典范。
江猨：江猿。
译文
曹娥投江不是为了效仿楚平王相关的复仇故事，而是因为爱父亲的心太重，轻视了自己的生命。那一堆残留的泥土至今依旧如昨，她的英魂历经千年，虽死犹生。碑文辞藻惊叹于这位外孙女般的孝行，堪称德行典范；书籍将她列入《列女传》，永远宣扬她的美名。哀痛的哭泣没有尽头，仿佛还能听到江边的猿猴叫声像是在哭诉。
赏析
诗人歌颂曹娥的孝烈精神，将其置于历史长河中审视。通过“死亦生”的辩证看法，强调了道德力量的永恒性，结尾以猿啼渲染悲凉气氛，感人至深。