赫赫中兴业，黼扆咨明辅。
锋车召黄岩，端笏拜西府。
昔簉讲筵班，倏接仪曹武。
庶几进谠言，衮职万一补。
璚琚厕珷玞，楩柟杂榛楛。
镜几祈圣哲，厦构谋梁柱。
云何梦傅时，而乃与哙伍。
指图玩金瓯，进箴骄玉斧。
旦夕尚逡巡，调剂竭肝腑。
志竟不可谐，洁身谢鹓羽。
道岂荣抽簪，思恒记铭釜。
公行且居东，衮归谒朱户。
都门送杜枢院
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜枢院：指杜范，曾任枢密院事。
黼扆（fǔ yǐ）：皇帝座后的屏风，代指皇帝。
黄岩：地名，杜范故乡。
西府：宋代枢密院的别称。
讲筵班：经筵侍讲的行列。
仪曹武：礼部官员的行列。
谠言：正直的话。
衮职：宰相的职责。
璚琚厕珷玞：美玉混杂在石头里，比喻贤愚不分。
梦傅：梦见傅说，典故指商王武丁梦见贤人傅说并任用为相。
哙伍：樊哙之流，比喻庸俗之人。
金瓯：比喻国土完整。
抽簪：辞官归隐。
铭釜：刻字于鼎，指功业传世。
译文
国家中兴的气象显赫，皇上在御座前咨询明辅之臣。锋车召来了黄岩的杜公，他手持笏板拜入枢密院。昔日他在经筵侍讲，转眼又进入礼部任职。希望能进献直言，弥补宰相职责的万一不足。然而美玉混迹于顽石，良材杂处于灌木。镜台祈求圣哲出现，大厦谋划需要梁柱。为何像梦见傅说那样期待贤才，结果却让他与庸俗者为伍？指着地图审视国土完整，进献箴言如挥动玉斧般果断。早晚之间犹豫不决，调和政务耗尽心血。志向终究不能实现，只好洁身引退，告别官场。道义岂在于辞官归隐，心中常记着建功立业的誓言。您暂且向东居住吧，将来定能身着华服重返朱门朝堂。
赏析
此诗送别杜范，回顾其仕途经历，感叹其虽怀济世之才却遭逢时不利，最终被迫离任。诗中运用大量典故，既赞扬了杜范的忠诚与能力，也委婉批评了朝廷用人不当，情感深沉复杂。