癸丑九月苦雨和宋饮冰韵

宋 ·宋诗

旱hàn潦lǎo苦kǔ伤shāng稼jià,景jǐng象xiàng难nán休xiū休xiū。
老lǎo农nóng早zǎo夜yè祝zhù,願yuàn见jiàn虞yú与yǔ周zhōu。
弥mí望wàng泪lèi欲yù滴dī,相xiāng对duì如rú楚chǔ囚qiú。
苍cāng天tiān叫jiào不bù应yīng,空kōng使shǐ霜shuāng白bái头tóu。
市shì廛chán强qiáng喧xuān饰shì,村cūn落luò多duō阒qù幽yōu。
偻lóu指zhǐ千qiān载zài间jiān,曾céng无wú三sān两liǎng秋qiū。
灶zào冷lěng蛙wā产chǎn釜fǔ,瓮wèng閒xián埃āi积jī𫇴。
长zhǎng此cǐ更gèng不bù已yǐ,菜cài色sè沦lún荒huāng丘qiū。
阳yáng精jīng赫hè阴yīn霾mái,庶shù宽kuān漆qī室shì忧yōu。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

癸丑:指宋度宗咸淳九年(1273年)。

虞与周:指上古圣王舜帝和周文王,代指政治清明、风调雨顺的盛世。

楚囚:典出《左传》,原指被俘的楚国钟仪,后形容处境窘迫、忧愁无助的人。

市廛:指城市中的店铺或集市。

阒幽:寂静无声,形容荒凉冷清。

𫇴:干草或柴火。

菜色:因饥饿而面黄肌瘦的脸色。

漆室忧:典出汉代刘向《列女传》,鲁国漆室女子因担忧国家大事而哭泣,后指忧国忧民之情。

译文

旱灾和水涝接连发生,庄稼受损严重,这种令人绝望的景象似乎永无止境。老农们从早到晚虔诚祈祷,只盼能重现虞舜和周文王时代的风调雨顺。放眼望去满目凄凉,泪水几乎要滴落下来,人们相对无言,如同被困的囚徒一般无助。对着苍天大声呼喊却得不到回应,白白让愁绪催白了头发。虽然城里勉强维持着喧闹的假象,但乡村里大多是一片死寂。屈指算来千百年间,像这样糟糕的秋天也不过只有两三个罢了。灶台冰冷得仿佛青蛙在锅里产卵,瓮中闲置积满了灰尘和枯草。如果这种情况一直持续下去,百姓终将面带饥色沦为荒野中的枯骨。希望太阳的光辉能穿透阴霾,稍稍宽慰我这如漆室女子般的深重忧虑。

赏析

此诗作于南宋末年,正值天灾人祸频发之际。诗人通过描写旱涝交替导致的农业崩溃和社会惨状,表达了对民生疾苦的深切同情和对朝廷无能的愤懑。诗中运用“楚囚”、“漆室忧”等典故,将个人的悲苦上升到对国家命运的担忧,情感沉郁顿挫,具有强烈的现实主义色彩。