旱

宋 ·宋诗

一yī雨yǔ连lián三sān月yuè,当dāng秋qiū乃nǎi亢kàng晴qíng。
不bù知zhī老lǎo天tiān意yì,何hé忍rěn悮wù民mín生shēng。
川chuān竭jié无wú云yún起qǐ,山shān凉liáng有yǒu月yuè明míng。
忧yōu时shí心xīn欲yù折zhé,空kōng听tīng海hǎi鱓shàn声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

亢晴:过度晴朗,指干旱。

悮(wù):耽误,损害。

川竭:河流干涸。

海鱓(shàn):海鳝,此处可能指某种声音或生物,结合语境多为听觉意象,或通“蝉”?注:鱓通常指鳝鱼。若指声音,可能是拟声或特定方言。此处按字面解,或视为环境音。更常见的是“听蝉”或“听雨”,但原文为“海鱓”。暂释为海边或水中的生物叫声,或借指嘈杂之声。考虑到严谨性,标注为水生动物。

忧时:忧虑时事。

译文

一场雨连着下了三个月,到了秋天竟然变成了过度的晴朗干旱。不知道老天爷的心意,为何如此忍心损害百姓的生计。河流干涸,连云雾都不再升起;山中凉爽,只有明亮的月光照耀。我为时局担忧,心都快碎了,只能徒劳地听着水中生物的声响。

赏析

这首诗直面自然灾害,表达了对旱情的深切忧虑和对百姓疾苦的同情。“不知老天意”带有质问色彩,增强了情感的张力。景物描写中“川竭”、“月明”的反差,突出了环境的恶劣与诗人心境的凄凉,体现了儒家仁政爱民的思想。