横浦十咏贤女祠

宋 ·宋诗

山shān崦yān人rén家jiā聚jù,路lù旁páng贤xián女nǚ祠cí。
不bù移yí初chū嫁jià志zhì,宁níng殒yǔn及jí笄jī时shí。
古gǔ木mù有yǒu生shēng意yì,清qīng潭tán即jí旧jiù知zhī。
吾wú宗zōng女nǚ犹yóu尔ěr,况kuàng复fù号hào男nán儿ér。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山崦(yān):山的角落或深处。

及笄(jī):女子十五岁成年,此处指年轻时候。

吾宗:我的同族或同类人。

尔:如此,这样。

译文

在山谷深处聚集着人家,路旁有一座祭祀贤惠女子的祠堂。她坚守初嫁时的志向毫不动摇,宁愿在年轻时就牺牲生命。古老的树木充满了生机,清澈的潭水像是她的旧相识。我们家族的女子尚且能做到这样坚贞,何况那些号称男子汉的人呢?

赏析

通过赞美贤女祠,歌颂坚贞节操。运用拟人手法赋予古木清潭以情感,最后以反问语气激励世人,尤其是男性,应效法女子之德,具有强烈的道德教化意味。