何年海上还，坐镇此山川。
笔砚归京阙，衣冠带瘴烟。
一生忠胆在，万古党名传。
吾道多流落，西风问老天。
横浦十咏东坡祠
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海上还：苏轼曾被贬海南，后北归。
京阙：京城，指朝廷。
瘴烟：南方山林中的湿热毒气，代指贬谪之地。
党名：指“元祐党人碑”，宋代政治斗争产物。
流落：漂泊失意。
译文
不知哪一年他从海岛上返回，坐镇在这秀丽的山川之间。他的笔墨砚台最终回归了京城，但身上的衣冠还带着南方的瘴气烟雾。一生之中他那颗忠诚勇敢的心始终存在，万古以来“元祐党人”的名声广为流传。我们的同道中人大多流落天涯，只能在西风中质问苍天这是为何。
赏析
凭吊苏轼，概括其坎坷生平与高尚品格。通过“笔砚归京”与“衣带瘴烟”的对比，突显其虽遭贬谪仍心系朝廷的忠胆，结尾悲愤之情溢于言表。