邂逅婆娑失少年，剧谈抵掌尚超然。
君犹拄笏看山去，我且披蓑听雨眠。
京洛分襟疑后会，江吴把酒悟前缘。
暂来忽去都如梦，疑是陈卿竹叶船。
周畏知司直得湖南帅属过吴门复用己丑年倡和韵赠别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
婆娑：盘桓、逗留，此指漂泊流连。
剧谈抵掌：高谈阔论，拍手称快。抵掌，击掌。
拄笏看山：用晋人王徽之典故，指做官而闲适不拘。笏，朝笏。
分襟：离别。
陈卿竹叶船：用陈蕃典故，喻友人乘舟来访。竹叶船，小船。
译文
我们偶然相逢，在漂泊流连中都已失去了少年模样，可高谈阔论、击掌欢笑时，那份超然的气度还在。你如今还像王徽之那样拄着笏板去看山，做你的官，我却要披着蓑衣去听雨安眠了。想当年在京城分别，总疑心再难相会，如今在江吴一带把酒对饮，才悟出这是前缘注定。你匆匆而来又匆匆而去，一切都像一场梦，我甚至怀疑你是陈蕃那样乘着竹叶小船来的。
赏析
此诗为赠别之作，先写重逢话旧、气度超然，继以“拄笏看山”与“披蓑听雨”对举，见出二人志趣不同而情谊深笃。后四句写离合如梦、前缘可悟，用典贴切，感慨中见旷达，于赠别诗中别具疏宕之气。