三千里外无家客，四十年间苦学人。
山隔不知云近远，祗将明月作乡亲。
对月
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无家客：漂泊在外、无法归家的游子。
苦学人：刻苦求学的人，作者自指。
祗：同“只”。
乡亲：家乡的亲人或故乡的象征。
译文
我作为一个离家三千里之遥的漂泊者，在这四十年的漫长岁月里一直是个刻苦求学的孤独之人。重重山峦阻隔了我的视线，让我根本分不清云雾究竟离得近还是远，于是我只能把那轮皎洁的明月当作唯一的乡亲来寄托思念。
赏析
这首诗情感真挚深沉，前两句直抒胸臆，概括了半生漂泊与苦读的艰辛。后两句情景交融，以山隔云迷写空间之阻，以月作乡亲写心理之慰。虽言“无家”，实则心有所系，展现了士人在逆境中坚守志向、自我宽解的高洁情怀。