春日晴，烧痕青。
锦云片片，花雾溟溟。
无位真人，面门出入，贼精贼精。
偈颂一百零二首其四
全文共 35 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无位真人：禅宗术语，指人人本具的佛性，不受地位、形式限制。
面门出入：指佛性就在日常视听言动之中。
贼精贼精：方言或俗语，形容非常聪明、机灵，此处带有一种调侃意味，指佛性灵动不可捉摸。
译文
春日天气晴朗，烧过的痕迹呈现出青色。天上的云彩像锦缎一样片片飘浮，花间的雾气朦胧弥漫。那个没有固定位置的真人（佛性），就在你的眉眼口鼻之间出入活动，真是狡猾又精明啊！
赏析
此偈以春景起兴，引出禅理。指出佛性并非远在彼岸，而是存在于当下的感知与生活中。“贼精贼精”一词用得诙谐生动，打破了说教的严肃感，暗示修行者应活泼泼地体悟当下。