山舍春深，生涯日贫。
桃花烂熳，不见灵云。
偈颂一百零二首其五
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵云：唐代禅师灵云志勤，因见桃花盛开而悟道。
烂熳：色彩鲜艳繁盛的样子。
译文
在山间小屋度过春天深处，生活的资财日渐贫乏。眼前的桃花开得灿烂繁盛，但我却没有像当年的灵云禅师那样，从中悟得大道。
赏析
这首偈颂表达了诗人对未能开悟的自省。桃花依旧，但心境未至，形成一种淡淡的遗憾与反思。语言简练，意境清幽，体现了禅宗“平常心是道”却又需机缘契合的微妙关系。