送邓漕移帅扬州二首其一

宋 ·宋诗

碧bì幢chuáng红hóng旆pèi拥yōng西xī风fēng,几jǐ点diǎn淮huái山shān落luò眼yǎn中zhōng。
卧wò辙zhé正zhèng看kàn留liú使shǐ者zhě,褰qiān帷wéi早zǎo已yǐ识shí元yuán戎róng。
儿ér童tóng骑qí竹zhú迎yíng并bìng牧mù,父fù老lǎo封fēng棠táng记jì召zhào公gōng。
人rén望wàng汲jí卿qīng居jū禁jìn闼tà,淮huái扬yáng只zhǐ恐kǒng又yòu匆cōng匆cōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

碧幢红旆:绿色的伞盖和红色的旗帜,指高官仪仗。

卧辙:挡住车轮,表示挽留官员。

褰帷:掀起帷幕,指官员巡视民情。

元戎:主帅。

骑竹:儿童骑竹马游戏,典出郭伋,表示百姓爱戴。

封棠:召伯甘棠,表示纪念德政。

汲卿:汲黯,汉代直臣,借指邓漕。

禁闼:宫门,指朝廷。

译文

绿色的伞盖和红色的旗帜簇拥着西风,几点淮山的影子落入眼中。百姓正看着挡路的车辙挽留使者,掀起帷幕时早已认出这位元帅。儿童骑着竹马迎接并请求继续牧守,父老们封植甘棠树来纪念召公般的德政。人们希望像汲黯这样的直臣居住在朝廷,只怕淮扬地区又要匆匆变动了。

赏析

这首诗热情洋溢地赞美了邓漕在扬州的政绩和声望。通过“卧辙”、“骑竹”、“封棠”等典故,生动地描绘了百姓对他的爱戴和挽留。结尾表达了对他可能调任朝廷的担忧,侧面反映了他在地方治理上的成功。