鼠窃竺乾，身逃震旦。
合火分赃，儿孙无眼。
死款诸方不言，今朝佛垄分明断。
以何为据，看。
偈颂一百零二首其三一
全文共 45 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鼠窃竺乾：比喻窃取印度佛教（竺乾即天竺）的皮毛知识。
身逃震旦：身体躲在中华大地（震旦），指混迹于中国禅林。
合火分赃：比喻僧众勾结在一起，分享虚假的名利或佛法资源。
儿孙无眼：后代弟子没有慧眼，看不清真相。
死款诸方：指各地流传的死板话头或僵化的教法。
佛垄：指佛垄山或作者的居所，此处代指自己的道场。
分明断：清楚地切断、揭露。
译文
有些人像老鼠一样偷窃来自印度的佛教名相，身体却躲在中国这片土地上。他们互相勾结，瓜分着所谓的佛法利益，他们的徒子徒孙根本没有辨别真伪的眼睛。对于各地流传的那些僵死的教条，今天我在佛垄这里要把它们清清楚楚地斩断。凭什么作为证据呢？你看！
赏析
这是一首激烈的批判诗，痛斥当时禅林中抄袭古人语录、不求实证、互相吹捧的陋习。结尾单字“看”，极具震撼力，要求读者直面现实，回归当下的真实体验，而非依赖文字游戏。