废宇颓垣不复新，朝元辇道尽荆榛。
惟餘一派温汤水，长与行人洗路尘。
游华清留绝句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华清：指华清宫，唐代著名温泉行宫。
辇道：皇帝车驾通行的道路。
荆榛：荆棘和灌木，形容荒芜。
温汤水：指华清宫的温泉。
译文
废弃的房屋和倒塌的墙壁已经无法恢复往日的崭新模样，当年皇帝车马经过的道路如今长满了荆棘杂草。只剩下那一股温暖的泉水，长久地为过往的行人洗去路上的尘土。
赏析
这是一首怀古诗，通过华清宫今昔对比，抒发兴亡之感。昔日繁华已成废墟，唯有温泉水依旧流淌，以不变的自然反衬多变的人事，苍凉意味浓厚。