天高地厚，水阔山遥。
古今常理，何用忉忉。
衲僧家，脚跟下一段光明，十日并照，明察秋毫。
不拣侯门射策，何须华顶降魔。
孤迥迥，冷萧萧，无端翻黑月，魑魅哭连宵。
偈颂一百零四首其三六
全文共 80 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忉忉（dāo dāo）：忧愁不安的样子。
十日并照：传说中有十个太阳同时出现，比喻光明普照或力量强大。
明察秋毫：目光敏锐，能看到极细微的东西。
侯门射策：在权贵之家参加科举考试或献策。
华顶降魔：在天台山华顶峰降伏魔障，指艰苦的修行。
魑魅（chī mèi）：山林中的妖怪。
译文
天很高，地很厚，水很宽，山很远。这是古今不变的常理，何必为此忧愁不安呢？对于出家人来说，脚下有一段光明，像十个太阳一起照耀，明亮得能看清秋天的毫毛。不需要去豪门贵族那里应试求官，也不需要到天台华顶峰去降伏魔障。孤零零地站在那里，冷冷清清，无缘无故地翻转黑色的月亮，引得山精鬼怪整夜哭泣。
赏析
作者主张顺应自然常理，反对过度的焦虑和刻意的苦行/功名。通过“十日并照”的夸张意象展现内心的光明自信。结尾“翻黑月”使“魑魅哭”，以奇幻笔法表现正气凛然、邪祟退避的精神力量。