二月十五，瞿昙灭度。
足示双趺，胸摩卍字。
山愁惨莫云，花泪啼红雨。
去年一次，今年一次，明年一次。
辄莫明年更明年百千年，年年一次。
狼籍涅槃心，此恨凭谁诉。
頼有粼皴拄杖子，牢记取。
偈颂一百零四首其三七
全文共 93 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
二月十五，瞿昙灭度：农历二月十五日是释迦牟尼佛涅槃纪念日。
双趺（fū）：双脚交叉盘坐的姿势。
卍（wàn）字：佛教吉祥符号，位于佛陀胸前。
狼籍涅槃心：指对涅槃境界的理解混乱或执着。
粼皴拄杖子：前面提到的那根有裂纹的拐杖，象征朴素的本心。
译文
二月十五日，释迦牟尼佛进入涅槃。他的脚交叉盘坐着，胸前的卍字清晰可见。山峦因悲伤而云雾惨淡，花朵流泪如雨般落下红色花瓣。去年纪念一次，今年纪念一次，明年还要纪念一次。千万不要等到明年再明年，百千年之后，每年都这样纪念一次。这种对涅槃心的胡乱执着，这份遗憾向谁去诉说呢？幸好还有那根布满裂纹的拐杖子，你要牢牢记住它。
赏析
针对佛教徒每年例行公事般的纪念活动提出批评，认为这种重复的哀悼可能导致对“涅槃”概念的僵化理解。作者建议不要沉迷于形式化的纪念，而应回归到身边最朴实、最真实的物件（拄杖子），即回归本心。