扭碎东山鼻孔，牵断佛眼耳轮。
一等施呈毒手，腕头力重千钧。
饫饕法味，饱听圆音。
汉室威仪重复见，紫芝香散碧岩春。
偈颂一百一十七首其三三
全文共 57 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扭碎东山鼻孔：比喻打破常规思维，甚至带有戏谑和破坏性。
牵断佛眼耳轮：同上，意指颠覆传统佛教形象。
毒手：严厉的手段，比喻猛烈的禅机。
饫（yù）饕法味：吃饱喝足佛法滋味。
圆音：圆满的音声，指佛陀说法。
汉室威仪：汉朝的礼仪制度，比喻庄严的法度。
紫芝：紫色的灵芝，象征祥瑞或高洁。
译文
扭碎了东山祖师的鼻孔，扯断了佛像的眼睛和耳朵轮廓。同样施展出严厉狠辣的手段，手腕上的力道重达千钧。让人饱餐法味的滋养，聆听圆满的音声。仿佛再次看见了汉代宫廷的威严仪态，紫色的灵芝香气飘散，碧绿的山岩春意盎然。
赏析
以极具冲击力的画面（扭鼻、断耳）表现禅宗“呵佛骂祖”的精神，旨在破除偶像崇拜。随后转为“饫饕法味”、“汉室威仪”，显示破而后立，在摧毁旧执后迎来庄严美好的新境界。