忠清千古灿奎文，盖世功名富贵生。
旌佩拥云何处去，毗卢楼阁款经行。
偈颂一百一十七首其三四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忠清千古灿奎文：忠诚清廉的名声千古闪耀，如奎星文章般灿烂。
旌佩：旌旗和佩饰，指官员的仪仗。
拥云：簇拥着云彩，形容气势盛大。
毗卢楼阁：华严宗中毗卢遮那佛的楼阁，象征重重无尽的法界。
款经行：缓慢地在其中行走参悟。
译文
那份忠诚与清廉的美名，千百年来如奎星之光般灿烂辉煌，盖世的功名富贵由此而生。带着旌旗佩饰，簇拥着祥云，你要往何处去呢？不妨到那毗卢遮那佛的楼阁中，从容地经行参悟吧。
赏析
此偈似为赠答之作，前半部分高度赞扬对方的世俗功德（忠清、功名），后半部分引导其进入佛法境界（毗卢楼阁）。体现了禅宗不离世间觉的思想，即在享受功名富贵的同时，不忘修行解脱。