秋菊铺黄，茱萸裛翠。
彭泽渊明，清吟浊醉。
一年一度赏东篱，蹉过重阳总不知。
因甚如此，逐物意移。
偈颂一百一十七首其一○四
全文共 49 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茱萸：植物名，重阳节佩戴以辟邪。
彭泽渊明：陶渊明曾任彭泽县令，故称彭泽，他是爱菊饮酒的代表人物。
东篱：陶渊明诗句“采菊东篱下”，代指隐居赏菊之地。
逐物意移：追逐外物而导致心意改变，佛教批评的一种迷妄状态。
译文
秋天的菊花铺满了金黄的色彩，茱萸枝叶依然翠绿欲滴。想起当年的陶渊明，他在清雅的吟诵中伴着浊酒沉醉。每年这个时候，人们都会去东篱下赏菊，可很多人却蹉跎了时光，直到重阳佳节过后才浑然不知。为什么会这样呢？只因世人总是追逐外在的事物，从而迷失了自己的本心，改变了原本清净的意念。
赏析
借陶渊明赏菊的典故，反思世人随波逐流、错失良辰的现状。诗人指出“逐物意移”是痛苦的根源，呼吁回归内心，珍惜当下。语言清新自然，却在平淡中蕴含深刻的哲理警示。