雪衣雪髪青玉觜，群捕鱼儿溪影中。
惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。
鹭鸶
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 鹭鸶：白鹭。
2. 雪衣雪发青玉嘴：羽与头皆白如雪，嘴青如玉。
3. 群捕鱼儿：成群在水里捕鱼。
4. 溪影中：在溪水的清影之中。
5. 惊飞远映碧山去：受惊飞起，远远地映着碧山而去。
6. 一树梨花落晚风：像一整树梨花在晚风里落下。
译文
雪白的羽、雪白的头、青玉一般的嘴，成群在溪影里捕鱼。忽然惊飞，远远地映着碧山而去，像一树梨花在晚风里落下。
赏析
此首是唐人咏物小诗中最好的一格：全篇只写颜色与飞势。
前二句写其静与其白。雪衣、雪发、青玉、溪影，四样皆是白青之物，鹭在其中几乎不可辨。「群捕鱼儿」是家常事，笔调极轻，正为此后的动作张本。
后二句以一动换全篇。「惊飞远映碧山去」，是以碧山为屏而白点横飞；结句「一树梨花落晚风」忽以花比鸟——不说其白，说其落。此喻之妙在兼得其形与其势：鹭之飞必缩颈徐下，故真如花落。咏物至此，是杜牧的巧处。