华阴山前百尺井，中有寒泉彻骨冷。
谁家女子来照影，不照其餘照斜领。
偈颂三十六首其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华阴山：地名，华山附近。
彻骨冷：深入骨髓的寒冷，喻禅境清苦。
照影：映照身影。
斜领：衣领歪斜，暗示不拘小节或特定姿态。
译文
在华阴山前有一口百尺深的井，里面的泉水冰冷刺骨，寒气直透骨髓。不知是谁家的女子来到井边照看自己的倒影，她不去看其他的地方，偏偏只盯着自己歪斜的衣领端详。
赏析
描绘了一幅清冷幽静的画面，女子的行为反常且专注，隐喻修行者在艰苦环境中对自我本质的审视。意境孤峭，耐人寻味。