挽陈本斋

宋 ·宋诗

擢zhuó第dì韩hán欧ōu上shàng,论lùn交jiāo涧jiàn浦pǔ边biān。
声shēng名míng宁níng我wǒ后hòu,官guān职zhí逊xùn人rén先xiān。
徐xú广guǎng生shēng多duō戚qī,龚gōng宾bīn死sǐ独dú贤xián。
拊fǔ膺yīng前qián劫jié事shì,雪xuě涕tì大dà招zhāo篇piān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

擢第:科举考试及第。

韩欧:指韩愈和欧阳修,代指文坛领袖或极高的文学成就。

涧浦:山涧水边,暗示隐居或清贫之地。

徐广:东晋史学家,此处借指陈本斋的史学或学术贡献。

龚宾:疑为“龚胜”之误或特定典故,汉代龚胜以气节著称,死后受褒奖。

拊膺:拍胸,表示悲痛。

大招:《楚辞》篇名,招魂之意,此处指挽歌。

译文

他在科举中名列前茅,才华堪比韩愈、欧阳修这样的文坛巨匠;我们曾在山涧水畔结交,情谊深厚。他的声名并不在我之后,但官职却谦让于人,总是把升迁的机会留给别人。他像徐广一样生前多怀忧戚之情,又像龚胜那样死后独显贤德之名。想起往事令人悲痛得拍打胸口,只能流着泪写下这篇招魂般的挽诗来悼念他。

赏析

此诗为挽友之作,前四句追忆逝者才高行洁、淡泊名利,后四句抒发哀悼之情。用典精准,情感真挚,体现了宋代士大夫对道德文章与人格操守的重视。