屺瞻拜墓其二

宋 ·宋诗

假jiǎ汝rǔ稀xī年nián只zhǐ八bā年nián,争zhēng教jiào老lǎo境jìng不bù凄qī然rán。
青qīng山shān慈cí母mǔ已yǐ黄huáng壤rǎng,绿lǜ鬓bìn中zhōng男nán餘yú白bái颠diān。
天tiān外wài群qún鸿hóng随suí灭miè没méi,云yún间jiān孤gū鹤hè自zì蹁pián跹xiān。
共gòng携xié斗dòu酒jiǔ浇jiāo坟fén土tǔ,衰shuāi泪lèi何hé由yóu滴dī到dào泉quán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

假汝稀年:给予你短暂的寿命,稀年指七十岁,此处可能指儿子早逝。

争教:怎能让。

黄壤:地下,指死亡。

中男:次子或排行中间的男子。

白颠:白头,指衰老。

群鸿:一群大雁,比喻兄弟姐妹或亲属。

孤鹤:孤独的鹤,比喻诗人自己。

蹁跹:旋转飞舞的样子。

泉:黄泉,指死者所在之地。

译文

假如给你活到七十岁的机会,你也只活了八年,怎能让我的老境不感到凄然呢?青山下的慈母已经埋入黄壤,绿鬓的中男也已剩下白头。天外的一群大雁随着灭没消失,云间一只孤独的鹤独自翩翩起舞。我们一起带着斗酒去浇灌坟土,衰弱的泪水有什么办法能滴到黄泉之下呢?

赏析

此诗悼念早逝的儿子,悲痛欲绝。通过“慈母黄壤”与“中男白颠”的对比,以及“群鸿灭没”与“孤鹤蹁跹”的意象,生动刻画了丧子之痛和晚年孤独,情感浓烈,催人泪下。