诗词帝 诗者，志之所之也

题中山出游图

宋 ·宋诗

髯rán君jūn家jiā本běn住zhù中zhōng山shān，驾jià言yán出chū游yóu安ān所suǒ适shì。
谓wèi为wèi小xiǎo猎liè无wú鹰yīng犬quǎn，以yǐ为wéi意yì行xíng有yǒu家jiā室shì。
阿ā妹mèi韶sháo容róng见jiàn靓jìng妆zhuāng，五wǔ色sè臙yān脂zhī最zuì宜yí黑hēi。
道dào逢féng驿yì舍shě须xū少shǎo憩qì，古gǔ屋wū无wú人rén供gōng酒jiǔ食shí。
赤chì帻zé乌wū衫shān固gù可kě烹pēng，美měi人rén清qīng血xuè终zhōng难nán得dé。
不bù如rú归guī饮yǐn中zhōng山shān酿niàng，一yī醉zuì三sān年nián万wàn缘yuán息xī。
却què愁chóu有yǒu物wù觑qù高gāo明míng，八bā姨yí豪háo買mǎi他tā人rén宅zhái。
待dài得dé君jūn醒xǐng为wèi扫sǎo除chú，马mǎ嵬wéi金jīn驮tuó去qù无wú迹jì。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

髯君：长胡子的先生，指钟馗。

驾言出游：驾车出游。

阿妹：钟馗之妹。

赤帻乌衫：红色的头巾黑色的衣服，钟馗装束。

八姨：杨贵妃姐妹之一，安禄山宠妾，此处借指权贵豪强。

马嵬：马嵬坡，杨贵妃死处。

译文

长胡子的先生家住在中山，他说要出游不知去哪里。说是去打小猎却没有鹰犬，说是随意走走却带着家室。妹妹容貌美丽画着靓妆，五色胭脂最衬她的肤色。路上遇到驿站稍微休息，破旧房屋没人供应酒食。那红头巾黑衣服的鬼怪固然可以烹煮，但美人的清白血液终究难得。不如回去喝中山酿的酒，一醉三年断绝万缘。只担心有东西窥探高明之处，像八姨那样豪买他人宅第。等到你醒来打扫干净，马嵬坡的金驮已经消失无踪。

赏析

借钟馗嫁妹的故事，讽刺当时社会权贵横行、百姓受苦的现实。诗中隐含对黑暗势力的批判和对清白的追求，风格诡谲奇丽，寓意深远。