题自写苏黄像

宋 ·宋诗

海hǎi风fēng吹chuī发fā如rú短duǎn蓬péng,精jīng魄pò弄nòng成chéng秃tū鬓bìn翁wēng。
归guī来lái已yǐ觉jué阳yáng羡xiàn邻lín里lǐ喜xǐ,不bù似shì雪xuě堂táng概gài江jiāng空kōng。
六liù年nián岁suì月yuè幪méng尊zūn中zhōng。
何hé况kuàng如rú今jīn一yī螺luó墨mò,安ān能néng及jí公gōng目mù如rú初chū生shēng犊dú。
细xì观guān此cǐ畫huà尤yóu崛jué奇qí,两liǎng颧quán巉chán岩yán无wú剩shèng肉ròu。
百bǎi年nián光guāng景jǐng春chūn梦mèng婆pó,人rén閒xián遂suì少shǎo天tiān上shàng多duō。
一yī炷zhù清qīng香xiāng留liú永yǒng日rì,柰nài此cǐ堂táng堂táng不bù语yǔ何hé。
譬pì如rú宝bǎo鼎dǐng沦lún洄huí水shuǐ,万wàn夫fū之zhī力lì那nà能néng起qǐ。
后hòu来lái博bó古gǔ彼bǐ谁shuí子zi,犹yóu写xiě雄xióng深shēn吞tūn簠fǔ簋guǐ。
不bù然rán岂qǐ徒tú有yǒu三sān足zú两liǎng耳ěr□□,天tiān地dì中zhōng閒xián泣qì神shén鬼guǐ。
□□人rén之zhī龙lóng,文wén之zhī虎hǔ,人rén言yán海hǎi内nèi四sì学xué士shì,又yòu云yún苏sū门mén之zhī六liù子zi。
洪hóng崖yá肩jiān高gāo万wàn丈zhàng餘yú,谈tán笑xiào拍pāi摩mó何hé轩xuān渠qú。
当dāng为wèi谁shuí作zuò前qián者zhě王wáng,当dāng为wèi谁shuí作zuò后hòu者zhě卢lú。
诗shī到dào圣shèng时shí不bù读dú书shū,高gāo处chù岂qǐ独dú煮zhǔ汤tāng坐zuò团tuán蒲pú。
岂qǐ非fēi迢tiáo迢tiáo百bǎi世shì下xià,好hǎo事shì亦yì写xiě苏sū黄huáng图tú。
又yòu非fēi中zhōng郎láng虎hǔ贲bēn之zhī有yǒu身shēn,又yòu非fēi叔shū敖áo身shēn后hòu之zhī□死sǐ。
典diǎn刑xíng摩mó诘jí劣liè少shǎo须xū,一yī丈zhàng精jīng神shén三sān尺chǐ素sù,光guāng芒máng射shè人rén数shù百bǎi步bù。
布bù袍páo便biàn是shì山shān谷gǔ褐hè,可kě能néng其qí中zhōng有yǒu菜cài肚dù。

全文共 329 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏黄:指苏轼与黄庭坚,宋代文学大家。

阳羡:地名,今江苏宜兴,苏轼曾在此买田居住。

雪堂:苏轼在黄州所建之室,因大雪中筑成而得名。

幪(méng):覆盖,此处指被酒醉掩盖或消磨时光。

一螺墨:形容墨少,比喻画作简陋或才力有限。

生犊:初生的小牛,比喻目光清澈有神。

巉岩(chán yán):高峻险峭的山石,此处形容颧骨突出。

春梦婆:典出苏轼故事,喻人生如梦,富贵无常。

博古:鉴赏古代器物。

簠簋(fǔ guǐ):古代盛放黍稷稻粱的礼器。

译文

海风猛烈地吹拂着,把头发吹得像短蓬草一样凌乱,那原本精爽的灵魂似乎被折腾成了秃顶的老翁模样。回想当年归来时,只觉得阳羡邻里都感到欢喜,不像在雪堂面对江空时那般孤寂。六年的岁月就这样在酒杯的遮蔽中流逝了。更何况如今手里只有一点点墨汁,怎么能画出像他们那样如初生牛犊般清澈明亮的眼睛呢?仔细观看这幅画,觉得它格外奇特,两人的颧骨高耸如岩石,脸上几乎没有多余的肉。百年的光阴就像一场春梦,人间变得稀少而天上却多了许多。点上一炷清香留住漫长的白日,无奈对着这堂堂不语的画像又能如何呢?这就好比宝鼎沉沦在回旋的水流中,即使有万夫之力又怎能把它捞起?后来那些鉴赏古玩的人是谁呢?他们依然描绘出那种雄深的气度仿佛能吞下礼器。否则岂止是只有三足两耳的残缺形象,天地之间简直要为此哭泣神鬼。这些人中的龙,文章里的虎,人们说他们是海内四学士,又说他们是苏门六君子。洪崖先生肩膀高耸万丈有余,谈笑间拍击摩挲显得多么轩昂快乐。应当为谁做前面的王者?又应当为谁做后面的卢氏?诗歌到了圣明的时代就不必再读书了,高处境界难道仅仅是煮汤坐着蒲团吗?这岂不是远在百世之后,好事者也要绘制苏黄的图像。这又不是蔡邕身边的虎贲卫士有实体,也不是孙叔敖死后留下的雕像。典型的王维形象稍微缺少胡须,但那一丈的精神气概凝聚在三尺白绢上,光芒射人可达数百步远。身上的布袍就是山谷道人穿的粗布衣服,也许其中还藏着菜肚般的清贫本色。

赏析

此诗为龚开题写自绘苏轼、黄庭坚像之作。诗人通过对比画中人物枯槁奇崛的形象与生前豪迈的气概,感叹时光流逝、英雄不再。诗中运用大量典故,如“春梦婆”、“宝鼎沦洄水”,既表达了对前贤的崇敬,也流露出宋亡后文人内心的苍凉与坚守,艺术风格奇崛冷峻。