赞郑贞娘

宋 ·宋诗

宋sòng主zhǔ南nán奔bēn闽mǐn海hǎi头tóu,至zhì元yuán铁tiě骑qí震zhèn山shān丘qiū。
守shǒu臣chén不bù识shí归guī降xiáng耻chǐ,处chǔ女nǚ独dú怀huái污wū辱rǔ羞xiū。
云yún气qì古gǔ今jīn和hé恨hèn结jié,潮cháo声shēng日rì夜yè带dài哀āi流liú。
死sǐ生shēng大dà义yì须xū臾yú事shì,留liú取qǔ芳fāng名míng几jǐ百bǎi秋qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑贞娘:南宋末年一位拒绝受辱而自杀的女性。

宋主南奔:宋帝逃往南方。

至元:元世祖年号,指元军南下。

铁骑:元军骑兵。

守臣不识归降耻:投降的官员不知羞耻。

污辱羞:遭受侮辱的羞耻。

须臾:片刻。

芳名:美好的名声。

译文与赏析

陈赞通过对比南宋投降官员的无耻与郑贞娘守节自杀的壮烈,强烈谴责了变节者,歌颂了普通女性的民族气节。诗中“云气和恨”、“潮声带哀”以景寓情,渲染悲剧氛围。结尾点明生死虽短暂,但名节可千秋,体现了儒家舍生取义的价值观,情感激越,具有震撼人心的力量。