甲午社日客桂林

宋 ·宋诗

卮zhī酒jiǔ豚tún蹄tí客kè里lǐ欢huān,石shí尤yóu风fēng紧jǐn枲xǐ衣yī单dān。
东dōng阳yáng病bìng骨gǔ如rú鹦yīng鹉wǔ,最zuì怯qiè南nán州zhōu社shè日rì寒hán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

社日:古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社。

卮(zhī)酒:一杯酒。

石尤风:传说中的一种逆风,阻碍行船,比喻旅途艰难。

枲(xǐ)衣:粗麻布做的衣服,形容衣着单薄简陋。

东阳病骨:引用沈约典故,沈约曾任东阳太守,因病消瘦,后世常用“东阳瘦”形容憔悴。

南州:泛指南方地区。

译文

在异乡做客恰逢社日,虽然只有薄酒和猪蹄可供欢宴,但逆风猛烈吹打,身上穿的粗麻单衣难以抵御寒冷。我这副像沈约那样因病消瘦的身体,就像一只怕冷的鹦鹉,最害怕南方社日期间突然袭来的寒意。

赏析

诗作紧扣“客居”与“病体”两个主题。通过“石尤风紧”与“枲衣单”的环境描写,烘托出身体的不适与心理的凄凉。用“鹦鹉”自比,形象地刻画出畏寒怯弱的状态,情感真挚细腻,读来令人同情。