桂林送人之琼州招捕海寇

訾zī家jiā洲zhōu畔pàn路lù，别bié尔ěr苦kǔ怱cōng怱cōng。

说shuō剑jiàn令lìng人rén喜xǐ，耽dān吟yín与yǔ我wǒ同tóng。

旌jīng旗qí枫fēng鬼guǐ雨yǔ，舟zhōu楫jí鲎hòu簰pái风fēng。

想xiǎng到dào琼qióng峰fēng顶dǐng，题tí诗shī更gèng纪jì功gōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

琼州：今海南岛。

招捕海寇：招募士兵捕捉海盗。

訾（zī）家洲：桂林著名景点。

枫鬼雨：形容风雨阴森，如鬼魅出没。

鲎（hòu）簰（pái）：用鲎壳或竹子做的筏子，形容船只简陋。

纪功：记录战功。

在訾家洲畔的路上，我匆匆忙忙地与你告别。谈论剑术让人欣喜，沉迷吟诗你我相同。前方将是枫叶如雨般阴森的战场，乘坐着简陋的筏子在风浪中前行。想到你登上琼州的最高峰，一定要题诗记录下你的赫赫战功。

这是一首送别友人出征的诗。诗人回顾了两人共同的爱好（论剑、吟诗），然后展望友人未来的征途。用“枫鬼雨”、“鲎簰风”描绘海上作战的艰险，最后鼓励友人建功立业并题诗留念，气势豪迈，充满了英雄主义色彩。