水长许由溪，春寒入竹扉。
几人听夜雨，惟我怯单衣。
树罅青灯耿，篱根白菌肥。
明朝有忙事，推枕问渔矶。
次韵史主簿雨夜见寄
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
许由溪：典故，许由洗耳的颍水支流，代指隐居之地。
竹扉：竹制的门扇。
单衣：薄衣服。
树罅（xià）：树木枝叶间的缝隙。
耿：光亮，明亮。
篱根：篱笆根部。
渔矶：钓鱼的石头，代指隐居生活。
译文
溪水上涨淹没了许由溪，春天的寒意透过竹门侵入室内。有多少人正在聆听夜雨之声？只有我害怕身上这件单薄的衣裳抵挡不住寒冷。灯光透过树叶缝隙显得格外明亮，篱笆根部长出了肥大的白色菌菇。明天早上又有忙碌的事情要做，我只能推开枕头，起身去查看那钓鱼的石矶。
赏析
此诗描写雨夜独处的清冷景象。诗人以“怯单衣”表现身体的敏感与孤独，以“青灯耿”、“白菌肥”营造静谧而略带诡异的氛围。尾句由静转动，暗示诗人虽向往隐居（渔矶），但现实中仍有琐事缠身，体现了理想与现实的矛盾。