蜀道下湘渚，客帆应不迷。
江分三峡响，山竝九华齐。
秋泊鴈初宿，夜吟猿乍啼。
归时慎行李，莫到石城西。
闻范秀才自蜀游江湖
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
范秀才：杜牧的朋友，姓范的书生。
蜀道：通往四川的道路。
湘渚：湘江中的小洲。
九华：九华山，位于安徽。
石城西：指金陵（南京）以西，或泛指江南水乡。
译文
从蜀道下来到达湘江的水中小洲，你的客船应该不会迷路吧。江水奔流，三峡的回响清晰可闻；群山并列，九华山的景色与之齐名。秋天停泊时，大雁刚刚栖息；夜晚吟诵时，猿猴忽然啼叫。回去的时候要小心整理行李，不要误入石城西边的迷魂阵（或指不要沉迷于声色之地）。
赏析
此诗为送别之作，想象友人旅途所见之景，气势开阔又充满诗意。最后两句既是叮嘱，也隐含对友人品行的关切，体现了朋友间的真挚情谊。