至后承元𪸩见和复次韵书病中近况十首其一○

宋 ·宋诗

剩shèng欲yù延yán诸zhū彦yàn,嘤yīng嘤yīng聚jù友yǒu声shēng。
尚shàng堪kān䌷chōu古gǔ玩wán,祇qí愧kuì乏fá珍zhēn烹pēng。
君jūn健jiàn松sōng髯rán碧bì,吾wú衰shuāi瓠hù顶dǐng赪chēng。
何hé当dāng即jí勿wù药yào,环huán席xí百bǎi杯bēi行xíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

延:邀请。

嘤嘤:鸟鸣声,典出《诗经》“嘤其鸣矣,求其友声”,喻寻求志同道合的朋友。

䌷(chóu):抽出,引申为整理、研究。

瓠顶赪(hù dǐng chēng):葫芦顶部发红,形容头发稀疏或衰老的样子,此处借指年老体衰。

译文

很想邀请各位贤才聚集在一起,就像鸟儿嘤嘤鸣叫寻求同伴的声音一样。我还能整理鉴赏古玩,只是惭愧家里缺乏珍贵的菜肴来招待。你身体健壮得像碧绿的松树胡须,而我衰老得头顶秃发如红葫芦。什么时候才能不用吃药就康复呢?那时我要环坐席间,与你畅饮百杯。

赏析

表达了渴望友情却又因贫病交加而感到愧疚的复杂心情。通过对比友人的健康与自己衰老的形象,流露出对生命活力的羡慕以及对未来重聚的美好期盼。